Αποκλειστικά από την Grteam **GrTeamsub.webs.com**
Παρκ Κέιν, Σε παρακαλώ...
Τζιν Χο ... Για πόσο καιρό ακόμη σκοπεύεις να το κρατάς μυστικό από όλους;
Τι λές τώρα; Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψουμε
Πρέπει να τα ξεκαθαρίσεις μια και καλή
Σου μίλησα σχετικά με τα τεράστια τραύματα που η αγάπη μπορεί να προκαλέσει στους ανθρώπους!
Σκέψου τι τραύματα μπορεί να έχεις προκαλέσει σ' αυτη τη νέα κοπέλα!
Τι έκανες τώρα;
Έλα μαζί μου.
Όππα!
Είσαι καλά;
Ναι.
Λοιπόν γιατί ήρθες εδώ εξ αρχής;
Μήπως έκανα τίποτα κακό;
Είσαι καλά.
Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Ω, θεέ μου!
Αυτό πάει παλύ μακριά, για πόσο ακόμα νομίζεις ότι θα μπορείς να το κρύβεις;
Αυτό το κορίτσι είναι ερωτευμένο με ένα γκέι! Όταν το ανακαλύψει...
Την λυπάμαι
Και γιατί πρέπει να είμαι εγω η βρεγμένη;
Μετά από ένα τόσο ωραίο ντύσιμο...
Τι μπορώ να κάνω σχετικά με αυτό;
Όππα, γιατί με συμπεριφέρεσεαι με αυτόν το τρόπο;
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Ε
Σταμάτα να κλαις
Μοιάζεις με Πάντα!
Ε, όταν η Κιμ Ουνα κλαίει στην τηλεόραση η μάσκαρα της δεν τρέχει!
Γιατί δεν χρησιμοποιείς την ίδια με αυτή;
Λοιπόν γιατί έπρεπε να ήσουν και εσύ εδω;
Ποιά είναι η σχέση σου με αυτήν την κοπέλα;
Τι είναι αυτή για ΄σένα;
Όππα, γιατί την κρατούσες με αυτόν τον τρόπο;
Σου είπα, δεν τρέχει τίποτα αναμεσά μας.
Χιέ Μι, σου ζητάω να φύγεις, σε παρακαλώ.
Δεν τρέχει τίποτα αναμεσά σας;
Τάε Χουν,
πάρ' την απο εδώ.
κατάλαβα
Όππα! Όππα!
Άφησε με κάτω!
Στ΄αλήθεια δεν τρέχει τίποτα;
Έτσι είναι;
Δεν τρέχει τίποτα αναμεσά σας, σωστά;
Oppa!
Μετά απ' όλα όσα έγιναν η Κείν θα είναι καλά;
Προχώρα μπροστα και ανακατέψου με τους άλλους, εγώ θα ψάξω την Κέιν.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Γιατί έπρεπε να εκθέσεις την Κέιν σε αυτό;
Κοίτα την δική σου δουλεία!
Ήταν δικό σου λάθος το ότι αυτήν η γυναίκα έριξε το νερό στη Κέιν, έτσι δεν είνα;
Αρχίζεις να ενδιαφέρεσαι για αυτήν τώρα;
Μετά από τόσο καιρό;
Τί;
Ένας άνθρωπος που έκανε ότι έκανες εσύ σε αυτήν στο γάμο της καλύτερης της φίλης χα...
Φαίνεται ότι η σχέση σου με το γυναικείο φύλλο είναι λίγο περίπλοκες.
Φαίνεται πως δεν είμαι η μόνη γυναίκα που αισθάνθηκε ισχυρές ανδρικές δονήσεις από εσένα.
Δεσποινίς Κιμ Ινιέ;
Α, Πάρκ Κέιν, που είσαι;
Πάρκ Κέιν
Πού είσαι;
Είσαι εκεί όλη αυτήν την ώρα;
Απλώς βγες έξω μόλις τελειώσεις.
Όπως και να έχει, θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη.
Ήταν δικό μου το φταίξιμο που έπρεπε να υποστείς όλα αυτά
Α, Τζιν Χο....
Όλα αυτά είναι ωραία και όλοι.....
Συμβαίνει κάτι;
Τι έπαθε η φωνή σου;
Ε, λοιπόν...
Χρειάζομαι...ένα από αυτά...τα πράγματα
που έχουν μικρά φτερά...
Τί ;
Φτερά;
Τί είναι αυτό που έχει φτερά;
Ε, λοιπόν...
Να το πω ξεκάθαρα, σήμερα είναι η αυτή η μέρα...
Αυτήν η ημέρα;
Ποιά ημέρα;
Αυτήν......τι πράγματα περιμένει να κάνω!
Ουαου, είναι πολύ ωραίος!
Πόσο όμορφος!
Α, απλά κοίταξε τον!
Φαίνεται τόσο κουλ διαβάζοντας ένα βιβλίο!
Τι να..... Ω!
Ω!
Πρέπει να ξυρίζετε με αυτού του είδους τα ξυραφάκια!
Τα αγόρια που ξυρίζονται με ένα από αυτά δείχνουν καλύτερα από ότι με τα ηλεκτρ...
Σκέψου πως θα είναι όταν θα ξυρίζετε!
Ουαου!!
Ω , είναι τόσο τέλειος.
Όποια και να είναι, την ζηλεύω!
Θέλω να μάθω ποία είναι! Πόσο ζηλεύω.
Ωω, φεύγει!
Γεία σου!
Πάρκ Κέιν;
Τζίν Χο, εδώ!
-Σε αυτό είσαι; - Ναι.
Πώς να σου το δώσω, από πάνω ή από κάτω;
Από κάτω, εδώ.
Ω.
Σου είπα να βιαστείς. Τα πόδια μου με πεθαίνουνε, το ξέρεις;
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν και για μένα;
Και τα ξυραφάκια για ποιο λόγω είναι εδώ;
Αυτά..... Μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις στα πόδια σου.
E;
Τέλος πάντων, σ' ευχαριστώ.
Θα είμαι έξω.
Και εγώ... σε λίγο.
"Και εγώ σε λίγο", ναι σίγουρα. Κάνε ότι θέλεις!
'Ολα εντάξει;
Ναι.
Οι γυναίκες πρέπει να είναι προετοιμασμένες για αυτά πριν συμβούν ξέρεις.
Είμαι πάντα τόσο απασχολημένη για αυτό δεν μετράω τις ημέρες τόσο καλά.
Δεν βάζεις το μυαλό σου να σκεφτεί για αυτό δεν μπορείς να...
Τζίν Χο, η τσάντα μου είναι τόσο μικρή και δεν έχω τσέπες, για αυτό...
θα μπορούσες να βάλει μερικά από αυτά στην τσέπη σου ή εδώ...
Α στα αλήθεια, τι κάνεις;
Μου ζητάς να κρύψω ένα από αυτά επάνω μου τώρα;
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Δεν είναι κανένας και...
Γιατί με ψάχνεις;
Θα μπορούσες απλά να βάλεις μερικά και ...
Θα τα πετάξω.
Όχι, αυτά είναι.. Τι σπατάλη !
Μόνο μερικά...
Δώστα μου εδώ! Α;
Καλύτερα να τα αφήσεις στο αυτοκίνητο!
Γιατί είσαι με αυτόν το τύπο τον Τζιν Χο;
Αυτό έχει να κάνει με 'μένα, έτσι δεν είναι;
Και γιατί αυτό να έχει σχέση με εσένα;
Μας είδες εμάς τους δύο να μαλώνουμε,έτσι δεν είναι;
Και λοιπόν;
Ήξερες ότι ήμασταν εχθροί, έτσι νόμισες πως αν εμφανιστείτε μαζί θα...
Μην είσαι γελοίος!
Τσανγκ Ριλ, δεν είσαι σημαντικός σε 'μένα πλέον.
Κέιν... Ότι και να πεις σε ξέρω πολύ καλά.
Δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος.
Δεν είσαι ο άνθρωπος που μπορείς να αφήσει εύκολα ότι είχες αγαπήσει.
Αυτό που θέλω να πω, είναι ότι δεν χρειάζεται να φτάσεις ως εδώ για να κρύψεις το κακό που σου έκανα.
Μην καυχιέσαι Είμαι πολύ καλά και χωρίς εσένα
Μην κολακεύεις τον εαυτό σας με τη σκέψη ότι είμαι ακόμα κολλημένη σε αυτό που μου έκανες.
Κέιν...
Νομίζεις πως δεν σε ξέρω;
Δεν μπορείς ακόμη να με ξεχάσεις. Για αυτό το λόγω είσαι εδώ
Χαν Τσανγκ Ριλ!!
Σε προειδοποιώ, μην ξανά ενοχλήσεις την κυρία.
Μείνε έξω από αυτό, ηλίθιε, αφορά εμένα και την Κέιν
Ω όχι,!
Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε 'σένα και την κυρία.
Τίποτα.
Δεν είμαι σαφής, Κέιν;
Σ' ευχαριστώ..
Που με υποστήριξες σαν άνδρας.
Αισθάνομαι πολύ καλύτερα από να τον χαστούκιζα.
Γιατί είναι οι φίλοι;
Πάμε.
Εκ μέρους όλων των παρευρισκόμενων αρχιτεκτόνων σήμερα...
ειλικρινά ελπίζω ότι το Μουσείο Tam Art..
μπορεί να κατασκευαστεί με επιτυχία.
Όλοι εσείς που συγκεντρωθήκατε εδώ είστε κατασκευαστές σπιτιών.
Γιατί οι άνθρωποι θεωρούν τόσο σημαντικό το σπίτι τους;
Μέσα στα σπίτια μας,
τρώμε, κοιμόμαστε, κάνουμε παιδία,
και μεγαλώνουμε τα παιδία μας.
Και ονειρευόμαστε, έτσι δεν είναι; Η τέχνη είναι επίσης ένα όνειρο.
Έναν ονειρικό χώρο είναι αυτό που ο όμιλος MS προσπαθεί να δημιουργήσει,
με την μορφή του κέντρου καλών τεχνών Νταν
Αυτή την βραδιά ,ελπίζω όλοι εσείς, κυρίες και κύριοι
να μοιραστείτε το όνειρο αυτό. Σας εύχαριστώ.
Ο πατέρας μου συνήθιζε να λέει παρόμοια πράματα.
Όχι άμεσα σε μένα ,δεν έλεγε,
άλλα τα έλεγε μέσα από τα συγγραμματά του.
Το αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε είναι ένας μικρός κόσμος από μόνο του στον οποίο η γυναίκα μου και το παιδί μου μπορούν να ονειρευτούν.
Για τον λόγω αυτόν αισθάνομαι υποχρεωμένη στον πατέρα μου.
Στα μάτια του πρέπει να φαίνομαι σαν ένα άτομο που δεν είχε ποτέ του ένα όνειρο.
Γιατί τα σπίτια είναι σημαντικά για τους ανθρώπους;
Μέσα στα σπίτια μας,τρώμε, κοιμόμαστε,
κάνουμε παιδία, ,και μεγαλώνουμε τα παιδία μας
Και κάνουμαι όνειρα, έτσι δεν είναι;
Η τέχνη είναι επίσης ένα όνειρο.
Το αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε είναι ένας μικρός κόσμος από μόνο του ,
ένα μέρος στον οποίο η γυναίκα μου και το παιδί μου μπορούν να ονειρευτούν
Ένας μικρός κόσμος από μόνο του στον οποίον ο καθένας μπορεί να ονειρευτεί.
Τι κάνεις;
Δεν θα κοιμηθείς;
Δεν υπάρχει κανένα παυσίπονο;
Γιατί θέλεις φάρμακο;
Μήπως έχεις πονοκέφαλο;
Όχι.
Είναι επειδή έχω κράμπες περιόδου.
Τότε έπρεπε να σταματήσουμε σ 'ένα φαρμακείο καθώς ερχόμασταν.
Είναι όλα κλειστά τέτοια ώρα, θυμάσαι;
Εκτός αυτού, νόμιζα ότι είχαμε στο σπίτι.
Είναι τόσο άσχημα;
Θέλεις να σε πάω σ 'ένα νοσοκομείο;
Ποιόν έχεις ακούσει να πηγαίνει στο νοσοκομείο με κράμπες περιόδου;
Έτσι είναι, γιατί λοιπόν δεν το είχες προσχεδιάσει;
Θα πρέπει τώρα να το ανεχτώ
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;
Δεν πειράζει.Καλά είμαι.
[Παυσίπονα για κράμπες περιόδου]
Πιές αυτό
Τι είναι;
Πονάει τόσο πολύ που δεν μπορείς ακόμη και μιλήσεις;
Πάντα υπέφερα από κράμπες περιόδου.
αλλά αυτή την φορά είναι πολύ χειρότερα.
Είναι φρέσκο τσάι από τζίντζερ.
Θα ζεστάνει το σώμα σου.
Το να πονάς έχει και αυτό τα καλά του.
Αφού
έχω έναν άντρα φίλο με τον οποίο μπορώ ακόμη και να μοιραστώ τους πόνους περιόδου.
Λοιπόν, ελπίζω να σου κάνει καλό.
Πιες το όλο και μετά κοιμήσου.
Ευχαριστώ.
Κοιμάσαι;
Τι συμβαίνει; Ούτε εσύ μπορείς να κοιμηθείς;
Ήπιες όλο το τσάι και ακόμη δεν σου πέρασε;
Θα πεταχτώ μέχρι το φαρμακείο αμέσως μόλις ανοίξουν αύριο.
Πήγαινε να κοιμηθείς και εσύ τώρα.
Μην αργήσεις αύριο στην δουλειά εξαιτίας μου.
Αύριο είναι κυριακή.
Α, έχεις δίκαιο.
Α, είμαι τόσο απασχολημένος με αυτήν την γυναίκα που δεν έχω προσωπική ζωή.
Σταμάτα να κλαις.
Θα λιποθυμήσεις.
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο άδικο είμαι.
Πώς μπορεί ο Τζίν Χο να φέρει μια τέτοια γυναίκα σε τέτοιου είδους εκδήλωση;
Είμαι σίγουρη πως υπάρχει σημαντικός λόγος.
Δεν νομίζεις πως ο Τζίν Χο θα με σύστηνε πρώτα στην γυναίκα που του αρέσει;
Καλώς ήρθες!
Κοίτα! Ο Τζίν Χο ήρθε για να σε παρηγορήσει.
Oppa.
Ο, εντάξει.
Τι συμβαίνει με εσένα;
Άκουσε ότι βγήκες με μία άλλη γυναίκα και την πήγες και στο πάρτι;
Έπρεπε να πάμε μαζί, ήταν για την δουλειά.
Ακόμα και έτσι να είναι, δεν μου αρέσει αυτήν η γυναίκα oppa.
Στα αλήθεια το μισό όταν σε βλέπω με άλλη γυναίκα!
Τσανγκ Μί,
μήπως έχεις κανένα παυσίπονο; Μου φαίνεται πως έχω πονοκέφαλο.
Και εγώ, έχω τόσο πονοκέφαλο που νομίζω πως θα παιθάνω.
Μήπως το κεφάλι σου πονάει εξαιτίας μου;
Ο, απλώς έχω λίγο πονοκέφαλο.
Ο oppa μου έχει πονοκέφαλο τι πρέπει να κάνω;
Καλά είμαι.
Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι στο πάτωμα;
Το πάτωμα είναι πιο ζεστό.
Σήκω και πάρε το φάρμακο.
Φάρμακο;
Πού βρήκες φάρμακο τέτοια ώρα;
Πήγα σπίτι.
Στο σπίτι σου;
Αλλά,
αν έχεις σπίτι γιατί μένεις εδώ;
Α, αυτό...εννοώ...το σπίτι είναι πολύ μακριά από το γραφείο.
Το σπίτι σου είναι τόσο μακριά;
Και παρόλα αυτά πήγες και ξανά ήρθες μόλις τώρα;
Άντε πάρ΄το.
Σ΄αγαπάω.
Σ΄αγαπάω, φίλε μου.
Απλά πάρ΄το και πήγαινε για ύπνο.
Α, φίλε..
Μπορώ να σου ζητήσω ακόμη μία χάρη, σε παρακαλώ;
Τι κάνω τώρα;
Κάθε φορά που η περίοδος μου προκαλεί τόσο πόνο,
η Ινιέ μου το έκανε αυτό.
Λέγοντας μου "Τα χέρια της μαμάς είναι θεραπευτικά"
"Τα μωρά έχουν μικρή κοιλίτσα". Τέτοια πράγματα.
Είχαμε και τέτοιες στιγμές μεταξύ μας.
Θα έπρεπε να την μισώ πολύ τώρα.
Μόνο έτσι θα μπορέσω να ξεπεράσω το όλο θέμα.
Αλλά, δεν μπορώ.
Επειδή είναι αυτές οι στιγμές,
που έχω μοιραστεί με την Ινιέ.
Εύχομαι να τη μισώ πολύ,
και να ξεχάσω τα πάντα.
"Τα χέρια του μπαμπά είναι θεραπευτικά."
"Τα μωρά έχουν μικρή κοιλίτσα"
"Τα χέρια του μπαμπά είναι θεραπευτικά"
"Τα μωράκια έχουν μικρή κοιλιά"
"Τα χέρια του μπαμπά είναι θεραπευτικά"
"Τα μωράκια έχουν μικρή κοιλιά"
Στα αλήθεια είμαι...
ευγνώμων σ 'σένα.
Ο πατέρας μου
δεν έχει κάνει ποτέ κάτι παρόμοιο.
Τζίν Χο,
για μένα,
είσαι σπουδαίος φίλος και σαν πατέρας.
Θεία Κέιν!
Κέιν!
Έχεις καιρό να δεις τη θεία Κέιν, ε;
Πήγαινε φώναξε τη θεία σου.
Θεία Κέιν!
Θεία!
Τι γίνεται εδώ;
Μαμά, η θεία παντρεύτηκε;
Όχι.
Έι!
Παρκ Κέιν!
Κέιν!
Κύριε,
πότε παντρευτήκατε με τη θεία Κέιν;
Δεν είναι έτσι.
Και τότε γιατί κοιμόσαστε μαζί;
Παιδάκι, έξω. Πάνε στη μανούλα σου και σταμάτα να μ' ενοχλείς.
Γιατί είναι τόσο περίεργο;
Το ξέρω ότι είναι γκέι, αλλά με το να κοιμάσαι μαζί του, δεν το παρακάνεις;
Ε,
υπέφερα τόσο πολύ από τους πόνους περιόδου που τον έβαλα να μου τρίβει την κοιλιά.
Σου έτριβε την κοιλιά;
Στ' αλήθεια θα πέθαινα αν δεν ήταν ο Τζιν Χο.
Μέχρι που πήγε στο σπίτι του, να μου φέρει φάρμακα.
Είναι τόσο καλός άνθρωπος.
Ικανοποιήθηκες;
Είσαι πολύ τυχερή.
Πως σου φάνηκε να κοιμάσαι μαζί του;
Γιανγκ Σαν,
είμαστε πολύ άνετοι μεταξύ μας.
Είναι απίστευτο, πόσο άνετη είναι η σχέση μας.
Νοιώθω σαν να κοιμάμαι στην αγκαλιά του πατέρα μου.
Έχω την ίδια αίσθηση.
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
Σε ζηλεύω, είσαι τόσο τυχερή!
Πρέπει να έσωσες το έθνος στην προηγούμενη ζωή σου!
Αναρωτιέμαι τι έκανα εγώ στις προηγούμενες ζωές μου.
Ήσουν...
πορνοστάρ.
Για λέγε, τι θέλεις εδώ τέτοια ώρα;
Τον Τζιν Χο.
Ω, σε παρακαλώ...
Αφού είστε φίλοι με την Κέιν, δεν είσαι και δικός μου φίλος;
Λυπάμαι πολύ, όμως δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο.
Μόνο αυτή τη φορά, θα τα φροντίσω όλα εγώ.
Λυπάμαι.
Δεν έχεις ιδέα, ε;
Δεν συντηρείται ολόκληρη οικογένεια με το μισθό του αστυνομικού,
γι' αυτό πρέπει να μοιραζόμαστε το φορτίο. Ξέρεις ότι κάποιες φορές προτιμώ να πεθάνω;
Η μάνα μου και η πεθερά μου, μένουν και οι δυο μαζί μας.
Το ίδιο και η κουνιάδα μου, πρέπει δηλαδή να θρέψουμε πέντε ενήλικες.
Κέιν, εσύ ξέρεις πως είναι η κατάσταση.
Ξέρω. Ξέρω.
Το ξέρω καλύτερα απ' όλους.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα!
Δουλεύω τόσο σκληρά μόνο και μόνο για τα καθημερινά έξοδα.
Δουλεύω τόσο σκληρά για να κρατήσω το ηλεκτρονικό κατάστημα.
Ναι.
Μαμά, μην κλαις.
Συγγνώμη γιε μου.
Απλά είναι κάποιες στιγμές που η ζωή είναι πολύ δύσκολη.
Αν αυτός ο κύριος μας βοηθούσε λίγο...
αλλά είπε ότι δεν πρόκειται να μας βοηθήσει. Γι' αυτό η μαμά είναι αναστατωμένη.
Κύριε, σας μισώ!
Η μαμά είναι καλά. Ωχ, όχι, όχι.
Μη λες ότι μισείς αυτόν τον κύριο, απλά σήμερα δεν έχει διάθεση.
Παρακαλώ, πείτε μου πως μπορώ να βοηθήσω.
Το σημερινό κόνσεπτ,
είναι "μια ευτυχισμένη οικογένεια".
Είναι μια ωραία μέρα, γι' αυτό και βγήκατε έξω.
Δείξτε μου ότι είστε πολύ ευτυχισμένοι, εντάξει; Πάμε!
Φαίνεστε λίγο αμήχανοι.
Φαίνεστε σαν να έχετε σκοτωθεί!
Έτσι είστε εσείς ευτυχισμένοι;
Φαίνεστε πολύ αμήχανοι.
Ε, είναι η πρώτη φορά που κάνω κάτι τέτοιο!
Ποιος γεννήθηκε μοντέλο;
Δουλεύοντας μαθαίνεις, γι' αυτό συνεχίστε την προσπάθεια.
Θέλεις να πεις,
ότι θα συνεχίσουμε κι άλλο;
Δεν ξέρω, πρέπει πρώτα να δούμε την αντίδραση.
Τέλος πάντων. Πιάστε τον Τζιν Χικ από τα χέρια και κουνήστε τον πέρα δώθε.
Και τώρα δείξτε ότι είστε γεμάτοι ευτυχία. Πάμε!
Τζιν Χο, το καταλαβαίνεις ότι δεν φαίνεσαι και ιδιαίτερα ευτυχισμένος, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να φαίνεται πόσο πολύ αγαπάς την Κέιν, εντάξει;
Κι εσύ Κέιν, υποτίθεται ότι είσαι η γυναίκα του Τζιν Χο.
Είστε μαζί πάνω από δέκα χρόνια, παντρευτήκατε
και τώρα έχετε και παιδί!
Πρέπει να φαίνεται πόσο τέλειοι είστε!
Ελάτε, ας δείξουμε πόσο τρελά ευτυχισμένοι είστε, τόσο που μπορείτε να κλάψετε από ευτυχία.
Ωραία, πάμε!
Τζιν Χο, είσαι σαν να μέθυσες το προηγούμενο βράδυ.
Τι πρέπει να κάνω;
Γιανγκ Σαν, το ξέρεις ότι του ζητάς το ακατόρθωτο!
Πως γίνεται να κοιτάξει μια γυναίκα ο Τζιν Χο, μ' αυτή την έκφραση;
Έτσι είναι; Τότε όταν κοιτάς την Κέιν σκέψου ότι έχεις απέναντί σου τον Σανγκ Τζουν.
Εντάξει, αυτό είναι.
Ελάτε λοιπόν!
Ας τους δείξουμε μια πραγματική οικογένεια.
Ωραία 1,2,3 πάμε!
Πολύ ωραία, χαμογελάστε στην κάμερα!
Ουάου, αυτό είναι καλό!
Τώρα, οι δυο σας καθίστε εκεί πέρα.
Και Κέιν, πάρ' τον στην αγκαλιά σου, έτσι.
Και τώρα, μπαμπάς και γιος φιλήστε την μαμά.
Ορίστε;
Είπες ότι θα με βοηθήσεις, δεν το είπες;
Αλήθεια, στο τέλος θα τρελαθώ!
Έι, αν όλα πάνε καλά, θα σου κάνω το τραπέζι.
Ελάτε, ελάτε να κάνουμε το φιλί.
Ένα, δύο, τρία.
Τέλεια. Ακόμα μία φορά.
Ένα, δύο, τρία!
Λίγο περισσότερο συναίσθημα!
Κάθισε εδώ.
Θέλεις να καθίσω εδώ;
Να κάτσω έτσι;
Δεν έχω πρόβλημα, αλλά ο Τζιν Χο...
Κι ο γιος μου θα κάτσει εδώ.
Ένα, δύο, τρία!
Φίλα τον εκεί.
Να τον φιλήσω;
Ε;
Καλά.
Φίλα τον.
Έλα πάμε. Ένα, δύο, τρία.
Πολύ ωραία. Ακόμα μια φορά. Ακόμα μια φορά.
Ένα, δύο, τρία!
Πολύ ωραία!
Να το κάνουμε ακόμα μια φορά;
Ένα, δύο...
Φτάνει τόσο. Δεν χρειάζεται άλλο.
Ας τελειώνουμε.
Αχ...
Τουλάχιστον χάρη σε αυτή τη δουλειά θα έχουμε φαγητό για ένα μήνα το λιγότερο.
Η Γιανγκ Σαν έχει να μου στείλει τόσο φαγητό πολύ καιρό.
Κι όλα αυτά χάρη σε σένα!
Ω, θεέ μου. Ω, θεέ μου! Κοίτα εδώ!
Πω πω αυτό είναι άλλου επιπέδου!
Ω, θεέ μου.
Ω, αυτό είναι πεντανόστιμο!
Όλα σου φαίνονται νόστιμα εσένα.
Αυτό είναι σκέτο ποίημα!
Τζιν Χο, δοκίμασε κι εσύ.
Φάτο.
Αα, είναι αηδία, δεν έχεις πλύνει τα χέρια σου!
Έλα, φάτο.
Είναι πολύ νόστιμο!
Είναι νόστιμο, ε;
Η μαγειρική της είναι απλά...
Δεν πας να πλυθείς πρώτα;
Α, δεν μπορώ να πλυθώ για λίγες μέρες, πήγαινε εσύ.
Και πότε πλενόσουν συχνά;
Όμως Τζιν Χο, εσύ είσαι άντρας, γιατί κάνεις τόσο συχνά μπάνιο;
Πρέπει να είναι ο "προσανατολισμός" σου.
Περίμενε λίγο!
Η Ινιέ το άφησε εδώ, δοκίμασέ το!
Πες ότι είναι μια πληρωμή για χθες και σήμερα.
Ινιέ, σε παρακαλώ!
Γιατί κάνεις έτσι; Σου είπα ότι δεν θέλω!
Σε παρακαλώ, μόνο αυτή τη φορά!
Γιατί να το κάνω αυτό;
Έτσι και φύγει η μαμά, κανείς δεν ξέρει πότε θα ξαναγυρίσει.
Και τι σχέση έχει αυτό με μένα;
Θέλει να κάνει το τραπέζι στον γιο της και τη νύφη της,
μόνο αυτό ζητάει!
Δεν είμαι η νύφη της!
Ακόμα κι αν όλα τελειώσουν κάποια στιγμή,
δεν μπορείς να μου κάνεις αυτή τη χάρη, σε παρακαλώ;
Είναι ότι η μαμά, ήταν πολύ καλή μαζί μου.
Δεν νομίζεις ότι είσαι ανόητος;
Είσαι τόσο καλός γιος σε όλες αυτές τις γυναίκες που παντρεύτηκε ο πατέρας σου,
και να τις αποκαλείς ακόμα "μαμά" και "μαμά";
Νομίζεις ότι αυτό είναι νορμάλ;
Δεν είναι μία, ούτε δύο, είναι εφτά!
Μην τις λες γυναίκες.
Η καθεμιά τους είναι αγαπημένη μητέρα για μένα.
Γι' αυτό ακριβώς είσαι τόσο αναποφάσιστος!
Όπως δεν ήσουν σε θέση να το τελειώσεις με την Κέιν, το ίδιο ακριβώς συμβαίνει μ' αυτές τις γυναίκες!
Σου είπα να μην τις λες "αυτές οι γυναίκες"
Δεν έχω καμία διάθεση να παίξω την καλή υπάκουη νυφούλα.
Γι' αυτό μη με ξαναενοχλήσεις με τέτοια θέματα.
Κιμ Ινιέ!
Α, μαμά.
Αυτό είναι λίγο δύσκολο. Σήμερα...
Δεν γίνεται σήμερα.
Η Ινιέ δεν αισθάνεται και πολύ καλά.
Γιατί; Έπρεπε πρώτα να περιμένεις να σου πούμε σίγουρα ότι θα έρθουμε πριν κάνεις ετοιμασίες.
Γιατί μπήκες σε τόσο κόπο;
Όχι, θα έρθουμε. Φυσικά και θα έρθουμε.
Πως γίνεται να μην έρθουμε ούτε μια φορά πριν φύγεις;
Σανγκ Γκο Τζε.
Σανγκ Γκο Τζε σημαίνει... "Γκο"...
"Γκοσάνγκ χαρό" (περνάω δυσκολίες). "Τζε"
"Τζέσο εμπτζε" βρώμικο σπίτι.
Παρκ Κέιν.
Πάρκ Κέιν σημαίνει..."Κε"...
"Κέιομ ομνεμ"(χωρίς φιλοδοξίες). "Ιν"...
"Ινγκαν γκάτι άνεν" (χωρίς θηλυκότητα).
Χτύπα πριν μπεις!
Πως είναι; Δροσιστικό, ε;
Μια κούπα τσάι με λεμόνι μαζί με το λουτρό σου.
Ορίστε, μέσα από την καρδιά μου.
Αφού έκανες τόσα πολλά εχθές το βράδυ, άφησέ με να σου κάνω ένα μασάζ.
Είναι εντάξει.
Αισθάνεσαι καλύτερα, έτσι δεν είναι;
Ε, αφού σου είπα ότι δεν θέλω!
Εντάξει, θα σταματήσω.
Άντε πήγαινε να κάνεις ότι έκανες .
Δεν γίνομαι καλή σύζυγος;
Απλά πήγαινε στην δουλεία σου.
Οκ.
Άφησε το όπως είναι θα το χρησιμοποιήσω αργότερα.
Τι αηδία!
Ακόμη και μετά από όλα όσα σου έμαθα.
Τζίν Χο! Κάνε γρήγορα, Τζίν Χο
Η σούπα θα κρυώσει.
Ακόμη και η Γιανγκ Σαν μας έστειλε λίγη σούπα!
Δεν φαίνεται πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό;
Αυτό θα πει γιορτή!
Κάνε γρήγορα και τρώγε!
Για πιο λόγο;
Νομίζεις πως έχεις γίνει αληθινή γυναίκα;
Τι εννοείς;
Ήμουν τέλεια στο πάρτυ αυτό δεν σημαίνει ότι τα κατάφερα;
Ακόμη και Τσανγκ Ριλ με κοίταξε λες και "Πως άφησα ένα κορίτσι σαν και αυτό να φύγει;"
Κάνε γρήγορα και δώσ' το μου.
Πως μερικοί άνθρωποι μπορεί να είναι τόσο αφελείς;
Ο Τσανγκ Ριλ αντέδρασε έτσι εξαιτίας της αντιπάθειας του προς εμένα,
έτσι λοιπόν τι στ' αλήθεια απέδειξες στο πάρτυ;
Συγνώμη...
Ήμουν σε θέση να κρατήσω μια πολιτισμένη συζήτηση με τον πρόεδρο Τσόι.
Και εμένα να τρέψω για σερβιέτες με ξέχασες;
Ξέρεις πολύ καλά πως ήταν ένα αναπόφευκτο συμβάν.
Λοιπών δεν στερείσαι μόνο επίμονής αλλά δεν έχεις και την αίσθηση της ετοιμότητας.
Μία ανεγκέφαλη γυναικά που δεν μπορεί να θυμηθεί πότε έχει περίοδο...
Στ’ αλήθεια νομίζεις πως κάποιος θα ερωτευόταν έναν τέτοιο άτομο;
Λοιπών...
Μπορούμε να φάμε πρώτα και να αφήσουμε της σοβαρές συζητήσεις για αργότερα, πεινάω σαν λύκος!
Ti...
Δεν αρκεί για να ικανοποιήσεις ούτε τη μύτη σου!
Πρέπει να απαλλαγής απο αυτού του είδους τις εκφράσεις.
Γίνε κομψή.
‘Συνήθως τρώω ελαφρά, δεν μπορώ να φάω τόσο πολύ’
Δοκίμασε το.
‘Συνήθως τρώω ελαφρά, δεν μπορώ να φάω περισσότερο από αυτό’
Μήπως θέλετε ακόμη ένα βασανιστικό μάθημα;
Ε, αυτός ο άνθρωπος ξέρει πως να βασανίζει.
Τρώγε με χάρη!
Πάρκ Κέιν...
Τι είναι αυτό;
Ένα δώρο.
Πήγες σπίτι σου και ξανά γύρiσες μέσα στην νύχτα για 'μένα.
Είμαι απλός ένα καλό άτομο.
Ακόμη και αν ένοιωθα την πλάτη μου να πονάει φτιάχτοντας το αφού είμαι με ένα μπολ ρύζι.
Αλλά, πως είναι; Σου αρέσει;
Αυτό είναι το νόημα.
Λοιπόν, νομίζω πως θα είναι χρήσιμο.
Αααα!
"Κέιν....είναι τέλειο μοίαζει σαν επώνυμο κομμάτι!"
Δεν μπορείς να το πεις έτσι απλά;
Αυτό είναι....
Πεινάω τόσο, μου είναι τόσο δύσκολο να μιλήσω.
Θα ήθελε να φας μερικά νούντλς;
Ευχαριστώ.
Μπορώ να το φάω όλο;
Ξεκίνα.
Γιαμπα νταμπα ντου!
Είναι επειδή είμαι μαζί σου δεν θα το έλεγα αυτό μπροστά σε κάποιον άλλον.
Αλλά και πάλι, τι τρέχει με 'σένα;
Συνήθως κάνεις σαν να είσαι καθηγητής μου και μετατρέπεις το κάθε γεύμα σε τεστ.
Απλά αυτό είναι ένα ευχαριστό για το ποδόλουτρο και την κρεμάστρα.
Απόλαυσε το γεύμα σου.
Υπόσχομαι ότι δεν θα φέρομαι έτσι μπροστά σε άλλον άντρα, κύριε καθηγητά!
Το υπόσχομαι.
Απλά μην κρέμεσαι από πάνω μου.
Όμως, έρχεσαι εδώ συχνά;
Μερικές φορές έρχομαι για φαγητό όταν δουλεύω ως αργά.
Υπάρχουν πολλά μέρη που πουλάνε νουντλς, πως κι έρχεσαι στο συγκεκριμένο;
Είναι σαν να ξεκινάω για ταξείδι.
Σ' αυτό το μέρος έρχονται μόνο περαστικοί, που θα φάνε και θα συνεχίσουν το ταξίδι τους.
Έχεις πάει πολλά ταξίδια;
Όχι.
Εκτός από μια φορά που ήρθα εδώ με τον πατέρα μου όταν ήμουν μικρός.
Πως κι έτσι;
Δεν πηγαίνουν οι φοιτητές πολλά ταξίδια;
Έμενα στην βιβλιοθήκη.
Πω πω, μου φαίνεται ότι ήσουν πραγματικό φυτό.
Αυτοί που δεν πάνε στις συγκεντρώσεις και μελετάνε όλη την ώρα,
λένε ότι γίνονται αποτυχημένοι.
Ήθελα να πειθαρχήσω τον εαυτό μου, βλέπεις.
Είχα αποφασίσει ότι ως τη μέρα που θα πάρω πίσω όσα είχα χάσει θα ήμουν αυστηρός με τον εαυτό μου.
Και αυτά τα πράγματα που είχες χάσει, τι ακριβώς είναι;
Έλα, πάμε!
Όταν πάρεις πίσω αυτά που έχεις χάσει και πας αυτό το ταξίδι...
μη ξεχάσεις να με πάρεις μαζί σου! Εντάξει;
Πρέπει να με πάρεις!
Να σε πάρω μαζί μου και να υποφέρω σε όλο το ταξίδι;
Θα είμαι πολύ υπάκουη, θ' ακούω τα πάντα, μπορείς να λες και να κάνεις ότι θέλεις!
Ε; Αλήθεια;
Πάρε με μαζί σου!
Θα το σκεφτώ.
Θα πάθεις τίποτα αν πεις ότι θα με πάρεις;
Βαριέμαι, θέλεις να παίξεις το παιχνίδι με τις συλλαβές μαζί μου;
Γιατί να το κάνω αυτό;
Είναι παιδικό κι έχει πολύ πλάκα.
Είπα όχι.
Α...
Σαν ντονγκ νε! (γειτονιά)
Ώστε "νε"; (Πρέπει να βρει μια λέξη που να ξεκινάει από την τελευταία συλλαβή της λέξης που είπε η Κέιν)
Παρκ Κέιν...
Η πρόβλεψη του καιρού γι' αύριο...
Εξαιτίας ενός φίλου, ούτε άντρα, ούτε γυναίκα, που ήρθε ένα ανοιξιάτικο πρωινό,
αυτό το δειλινό η καρδιά μου γεμίζει ζεστασιά.
Όμως εξαιτίας αναταράξεων στην ατμόσφαιρα που δύσκολα ανιχνεύονται,
αναμένονται απρόβλεπτες εξελίξεις.
Παρόλο το φορτωμένο σας πρόγραμμα φροντίσατε να βρείτε χρόνο για να με συναντήσετε.
Το εκτιμώ πολύ αυτό, Πρόεδρε.
Η υλοποίηση του Κέντρου Τεχνών Νταμ,
θ' αποτελέσει μια μνημειώδη συνεισφορά στον καλλιτεχνικό κύκλο.
Αυτό ακούγεται παντού.
Έχω κι εγώ τη φήμη πρωτοπόρου,
αλλά το να είμαι έστω και μια φτηνή απομίμηση σας,
δεν είναι εύκολη υπόθεση.
Τέτοιες φιλοφρονήσεις καλύτερα να περιμένουν...
μέχρι να ολοκληρωθεί επιτυχώς το Κέντρο Τεχνών Νταμ.
Ναι, σωστά!
Όμως θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε κάποιο ζήτημα.
Ξέρω για τα μεγαλοπρεπή σχέδια του γιου σας,
και ότι είναι η κινητήριος δύναμη πίσω απ' αυτό το έργο,
είναι μάλλον χάσιμο χρόνου, αλλά...
Μισό λεπτό. Τι θα είναι χάσιμο χρόνου;
Α, αυτό που εννοώ είναι...
Είναι καλό ότι θα είναι ανοιχτός ο διαγωνισμός...
Αλλά ας υποθέσουμε...
ότι μια μικρή και άπειρη εταιρεία παρουσιάζει ένα μεγαλοπρεπές σχέδιο, το οποίο δεν μπορεί να υλοποιήσει...
αυτό είναι που με στεναχωρεί, Πρόεδρε Τσόι.
Για να το θέσω διαφορετικά.. Αν έχετε σοβαρές και μεγάλες εταιρείες
μαζί με ερασιτέχνες τυχοδιώκτες...
δεν υπάρχει κίνδυνος, ο διαγωνισμός
ν' αποτελέσει χάσιμο χρόνου για την εταιρεία σας;
Για να συμμετέχει κάποια εταιρεία σ' ένα έργο αυτού του μεγέθους...
είναι αναγκαίο να υπάρχουν κάποιες προϋποθέσεις.
Αλλά αυτή είναι απλά η γνώμη μου, Πρόεδρε.
Είναι οπωσδήποτε ένα θέμα που πρέπει να το σκεφτώ...
Έτσι είναι πρόεδρε...
Γιατί είσαι εδώ;
Δεσποινίς Παρκ Κέιν...
Βλέπω ότι είστε στην ώρα σας.
Γεια σας!
Οι δυο σας γνωρίζεστε ήδη καλά, οπότε θα παραλείψω τις συστάσεις.
Η δεσποινίς Παρκ θα εργαστεί στην καινούρια παιδική πτέρυγα.
Πάμε.
Μάλιστα.
Θέλω να δημιουργήσω ένα μέρος όπου τα παιδιά θα μπορούν να ξεφαντώνουν όσο οι γονείς τους βλέπουν τα εκθέματα.
Μάλιστα.
Πόσα κομμάτια θα χρειαστείτε;
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μιλήσω στον υπεύθυνο για την ανακαίνιση σχεδιαστή.
Όχι.
Υπεύθυνη γι΄αυτό το έργο...
θα είσαι αποκλειστικά εσύ.
Ε;
Σαν κόρη του Παρκ Τσουλ Χαν, είμαι σίγουρος ότι από νεαρή ηλικία...
παρακολουθούσες τον πατέρα σου κι έμαθες πολλά.
Όχι, βασικά, όχι... ένα τόσο μεγάλο έργο...
Αν μου εμπιστεύεστε αυτό το έργο λόγω του πατέρα μου, λυπάμαι αλλά δεν μπορώ...
Θα καταστρέψω το καλό όνομα του πατέρα μου.
Όχι, παρακαλώ μη με παρεξηγείτε.
Όταν βλέπω ταλέντο, ακόμα και σε μικρή κλίμακα,
είναι συνήθειά μου να θέλω να το βοηθήσω, ν' ανοίξει τα φτερά του.
Τη στιγμή που είδα την καρέκλα που έκανες,
"Ίσως...
ίσως μαζί να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε ένα μέρος όπου ο κόσμος θα μπορεί να ονειρευτεί."
Αυτό σκέφτηκα.
Περιμένετε...
Ακόμα κι αν ξέρω κάποια πράγματα για τον σχεδιασμό επίπλων...
να χτίσω και να σχεδιάσω ένα ολόκληρο τμήμα για την ψυχαγωγία...
Ειλικρινά, δεν έχω την αυτοπεποίθηση.
Δεν θέλεις να προκαλέσεις τον εαυτό σου...
και να δεις πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις;
Δεν είμαι σίγουρη ότι μπορώ να τα καταφέρω,
αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.
Είναι όμως εντάξει για σένα;
Στο μέλλον θα πρέπει να έρχεσαι πιο συχνά από εδώ, που σημαίνει ότι θα συναντάς πιο συχνά την Κιμ Ινιέ.
Σε είδα στον γάμο της Κιμ Ινιέ.
Οπότε ξέρω κάποια πράγματα για το τι συνέβει μεταξύ σας.
Είναι λίγο άβολα,
αλλά θα πρέπει να το ανεχτώ.
Δεν θέλω να χάσω
αυτή την ευκαιρία να προκαλέσω τον εαυτό μου.
Σας ευχαριστώ πολύ,
που μου δώσατε αυτή την ευκαιρία.
Αναρωτιέμαι αν είναι επειδή είστε φίλοι...
Αν και φαίνεται ότι είστε τελείως διαφορετικοί με τον Τζιν Χο,
για κάποιο λόγο,
ταυτόχρονα, μοιάζετε πολύ.
Τα έγγραφα για την συνάντηση.
Α, ναι.
Έι, Τάε Χουν.
Ναι;
Πήγαινε να βρεις την εργασία που έγραψε ο καθηγητής Παρκ το 1989.
Εντάξει.
Τι έγινε;
Συμβαίνει κάτι;
Είναι απίστευτο!
Για τι πράγμα μιλάς;
Άλλαξαν τους όρους συμμετοχής για τον διαγωνισμό του Κέντρου Νταμ.
Μόλις ήρθε αυτό το μήνυμα από τον όμιλο MS.
Εγγεγραμμένοι αρχιτέκτονες για πάνω από δέκα χρόνια.
Τουλάχιστον τρεις συμμετοχές σε διεθνείς εκθέσεις.
Πρέπει να έχουν αναλάβει πάνω από δέκα μεγάλα έργα.
Όχι,
Θέλω να πω, με τέτοιους όρους, πόσοι θα μπορέσουν να λάβουν μέρος στο διαγωνισμό;
Αυτό σημαίνει ότι μικρά γραφεία σαν το δικό μας
δεν πρέπει καν να μπουν στον κόπο ν' αφήσουν την κάρτα τους.
Τι κάνουμε τώρα, Τζιν Χο;
Ούτε καν το συζήτησες μαζί μου.
Πως μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο;
Κι αν υποθέσουμε ότι το συζητούσα μαζί σου, Θα συμφωνούσες;
Πατέρα!
Είσαι πολύ αφελής όσον αφορά ζητήματα της δουλειάς.
Αν μια λέξη σε περιγράφει, αυτή είναι "ιδεαλιστής".
Πως μπορεί να είναι δίκαιος ο διαγωνισμός, όταν εξαρχής αποκλείεις κάποιες εταιρείες;
Αν επιτρέψουμε σε μικρές εταιρείες να λάβουν μέρος στον διαγωνισμό,
θα μειώσουμε τις απαιτήσεις για το Κέντρο Νταμ κι αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να ανεχτώ.
Όμως το Κέντρο Τεχνών Νταμ...
είχες πει κάποτε ότι θα είναι αποκλειστικά υπό τον έλεγχό μου.
Επειδή δεν έχεις το παραμικρό ενδιαφέρον για τις επιχειρήσεις,
σε άφησα να χειριστείς κάτι που θα σου άρεσε.
Ακριβώς. Επειδή είναι κάτι που μου αρέσει,
και το κάνω μ' ευχαρίστηση, έπρεπε να μου δείξεις εμπιστοσύνη,
και να είσαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω.
Το κέντρο τεχνών Νταμ...
είναι έργο ζωής και πάθος.
Δεν νομίζεις ότι για ένα τέτοιο ζήτημα έπρεπε να έχω κι εγώ λόγο;
Σε παρακαλώ, μην ανακατεύεσαι.
Το κέντρο Νταμ είναι ένας καινούριος κόσμος.
Αν κυριαρχήσουν οι μεγάλες εταιρείες,
αυτός ο κόσμος δεν πρόκειται να γεννηθεί.
Μα γι' αυτόν τον λόγο μόνο εταιρείες που έχουν αναλάβει μεγάλα έργα,
έχουν αποδείξει ότι μπορούν να αναλάβουν τέτοιου μεγέθους έργα.
Αν συνεχίσεις έτσι,
τότε δεν έχω άλλη επιλογή παρά να φύγω ξανά.
Δεν πιστεύεις στ' αλήθεια σε μένα, ε μπαμπά;
Ακόμα κι αφού σου είπα ότι είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κερδίσω τον διαγωνισμό,
εσύ επιμένεις να βάζεις εμπόδια στον Τζιν Χο, αποδεικνύοντας ότι δε μου έχεις εμπιστοσύνη.
Έτσι δεν είναι;
Τσανγκ Ριλ,
πριν πολύ καιρό,
ξέρεις γιατί σκοτώνανε τρεις γενιές κάποιου που ήταν προδότης;
Για να ξεριζώσουν το κακό από την ρίζα του!
Μπαμπά, το ξέρεις ότι αυτή δεν είναι μάχη με γυμνά χέρια.
Πάλι κρύβεις μια πέτρα στην γροθιά σου-
Είναι μάχη, σταμάτα να ασχολείσαι με τους κανόνες!
Όταν πολεμάς, ο στόχος σου είναι να νικήσεις!
Με τι πολεμάς, πως πολεμάς,
δεν έχει σημασία, αρκεί να νικήσεις!
Μετά έρχονται οι κανόνες, ανόητε!
Ανόητε!
Είμαι ο πατέρας σου, αλήτη.
Όταν σου κανονίζω μια συμφωνία, θα έπρεπε να λες "ευχαριστώ πολύ".
Και "θα δουλέψω σκληρά".
Κατάλαβες;
Παρακαλώ.
Ήρθε η κυρία Κιμ Ινιέ.
Να περάσει.
Έπρεπε να στείλω αυτοκίνητο να σε πάρει,
αφού δεν μας κάνεις την τιμή να έρθεις από εδώ.
Κάθισε.
Ο γάμος δεν τελείωσε με τον καλύτερο τρόπο
και οι δυο μας δεν έχουμε και τις καλύτερες των σχέσεων,
δεν μπορούμε όμως να τα βρούμε;
Έτσι και δεχτώ κάποιον στην οικογένειά μου,
ότι και να γίνει, εγώ τους θεωρώ δικούς μου ανθρώπους.
Κυκλοφορούν διάφορες φήμες για τον γάμο,
και θέλω να τις περιορίσω,
γι' αυτό και πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση για το θέμα.
Συγγνώμη που σας διακόπτω.
Ο Τσανγκ Ριλ κι εγώ...
έχουμε ήδη δώσει τέλος.
Πάμε έξω.
Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε έξω.
Δεν έχει σημασία, πάμε έξω.
Δεν μπορείς να κάτσεις κάτω;
Χωρίσατε;
Έχω τελειώσει με τον αναποφάσιστο γιο σου. Δεν υπάρχει περίπτωση να ζούσα μαζί του.
Τέτοιες βλακείες...
πως τολμάς να τις λες μπροστά μου;
Δεν έχεις δικαίωμα να μιλάς, και τολμάς να μου λες τι θα κάνω;
Είναι δικό μου λάθος που δέχτηκα κάποια σαν εσένα για νύφη μου.
Όλοι στην οικογένεια ήταν αρνητικοί απέναντί σου,
Όμως αυτός εδώ...
είπε ότι μόνο εσένα ήθελε, γι' αυτό κι έδωσα την συγκατάθεσή μου.
Δεν είναι ότι δεν το ξέρεις αυτό.
Το γνωρίζω αυτό.
"Το γνωρίζεις αυτό."
Πως μπορείς να μιλάς τόσο άνετα για χωρισμό μπροστά σε μεγαλύτερό σου;
Είμαι ευγνώμων που ένας προικισμένος άντρας σαν τον Τσανγκ Ριλ με αγάπησε,
αλλά δυστυχώς έκανα λάθος
όταν νόμιζα ότι είμαι ερωτευμένη μαζί του.
Όμως,
παρόλα τα προτερήματά του, κατάλαβα
έχει και ελαττώματα που δεν μπορώ ν' ανεχτώ.
Στην γαμήλια τελετή,
η αντίληψή μου για το πως θέλω να είναι ο άνθρωπος που θα είναι μαζί μου,
έγινε ξεκάθαρη.
Εγώ...
θέλω κάποιον που να μπορώ να εμπιστευθώ, να βασιστώ πάνω του
και να μου εμπνέει σεβασμό.
Αυτός είναι και ο λόγος που δεν μπορώ να είμαι μαζί του.
Κιμ Ινιέ!
Συγχαρητήρια για την παράσταση Κιμ Ινιέ!
Για να απορρίπτεις το ενδεχόμενο να γίνεις η γυναίκα του μελλοντικού ιδιοκτήτη της Κατασκευαστικής Μιρά
σημαίνει ότι με θεωρείς τόσο ανάξιο;
Πρέπει στ' αλήθεια να σου το εξηγήσω ξανά;
Νομίζω ότι μίλησα ξεκάθαρα μπροστά στον πρόεδρο.
Τι έχεις πάθει;
Γιατί δεν μ' αφήνεις;
Τότε γιατί μου φέρθηκες έτσι;
Εκείνη τη μέρα που μέθυσα και πήγα στο σπίτι της Κέιν,
επιμένοντας ότι εκείνη θα ήταν η μέρα που θα κοιμόμουν μαζί της,
η Κέιν με πέταξε έξω,
κι όταν έπεσα πάνω σου στις σκάλες του σπιτιού μου είπες,
"Τσανγκ Ριλ,
βλέπω ότι ούτε και σήμερα τα κατάφερες.
Έλα πάμε, θα σε κεράσω ένα ποτό."
Ήμουν τόσο μεθυσμένος,
κι έλεγα ότι δεν μπορούσα να καταλάβω...
γιατί η Κέιν δεν βλέπει ότι είμαι ένας θερμός άντρας.
Και μετά μου είπες εσύ,
"Εγώ όμως έτσι σε βλέπω."
Αυτό ακριβώς μου είπες.
Από εκείνη τη στιγμή άρχισα να ταλαντεύομαι.
Άρχισα σιγά σιγά να μη βλέπω την Κέιν και να βλέπω εσένα.
Και ξαφνικά, είχα μάτια μόνο για σένα.
Κι αν και ήξερα ότι έτσι θα γινόμουν ένας μπάσταρδος,
αποφάσισα να σε παντρευτώ.
Γιατί μου μίλησες έτσι εκείνη την ημέρα;
Επειδή είμαι πακέτο;
Γι' αυτό με αποπλάνησες;
Δεν μπορώ να πω ότι δεν με επηρέασε κι αυτό.
Τότε δεν χρειαζόταν να φτάσεις τόσο μακριά.
Δεν έχει αλλάξει το μέγεθος της περιουσίας μου.
Στην αρχή,
Δεν ξεκίνησε επειδή ήσουν φορτωμένος.
Ήσουν ο άντρας που λάτρευε η Κέιν.
Αναρωτιόμουν γιατί είναι τόσο σπουδαίος αυτός ο άντρας.
Ήμουν περίεργη.
Κάθε φορά που πήγαινα στο σπίτι...
"Ο Τσανγκ Ριλ, ο Τσανγκ Ριλ μου..."
Με είχε συνεπάρει το γεγονός ότι η Κέιν δεν μιλούσε για τίποτα άλλο μέχρι να πάει για ύπνο.
Ακούγοντας τις περιγραφές της Κέιν,
ο Τσανγκ Ριλ
φάνταζε σαν τον πρίγκιπα των παραμυθιών,
ο πιο τέλειος άντρας στον κόσμο.
Πραγματικός τζέντλεμαν και αγνός,
αρρενωπός...
Και ξαφνικά...
άρχισα ν' αναρωτιέμαι...
μήπως είμαι κι εγώ ερωτευμένη μαζί του;
Δηλαδή...
ερωτεύτηκες τον άντρα που αγαπούσε η Κέιν,
αλλά τελικά αποδείχτηκε ότι δεν ήμουν αυτός ο άντρας;
Αυτό είναι;
Σωστά.
Αυτό ακριβώς.
Ο άντρας που αγάπησα
ζούσε μόνο στη φαντασία της Κέιν.
Δεν ήταν ο αληθινός Τσανγκ Ριλ.
Η ζωή έχει να κάνει με την πραγματικότητα.
Το να ζεις με ψευδαισθήσεις...
δεν σου φαίνεται ανούσιο;
Ας ψάξουμε για κάτι στο δικό μας επίπεδο.
Ανακάλυψα γιατί έγινε αυτό.
Μόλις επέστρεψα από το γραφείο του πατέρα μου.
Ήπιε ένα ποτό με τον πρόεδρο Τσόι και του είπε ότι τον επισκέφτηκε ο πρόεδρος της Μιρά και τον έπεισε να βάλει αυστηρότερα κριτήρια.
Έι, έι.
Πρέπει στ' αλήθεια να μας φοβάται.
Ο πρόεδρος Χαν και ο Τσανγκ Ριλ πρέπει να το σχεδίασαν αυτό για να μας βγάλουν εκτός ανταγωνισμού.
Μάλλον δεν θα επιστρέψει σήμερα.
Είσαι εδώ λόγω της αλλαγής των κριτηρίων συμμετοχής στο διαγωνισμό για το Κέντρο Νταμ, έτσι δεν είναι;
Κι εγώ το ανακάλυψα πριν λίγο όταν μπήκα στην ιστοσελίδα του ομίλου μας.
Νομίζω ότι ενώ έλειπα για κάποιες δουλείες,
ο διευθυντής Τσόι πήγε στο γραφείο του πατέρα σου σχετικά μ' αυτό το ζήτημα.
Πρέπει να αισθάνεσαι απογοητευμένος.
Αν και το αφεντικό μου,
θα κάνει τα πάντα για να επηρεάσει την απόφασή του,
δεν θα καταφέρει τίποτα.
Έτσι και αποφασίσει κάτι ο πρόεδρος,
δεν αλλάζει γνώμη.
Να σε κεράσω ένα ποτό;
Σήμερα θα πρέπει ν' αρνηθώ.
Μόλις έφευγα από το γραφείο,
μπορείς να με πας στο σπίτι με το αυτοκίνητό σου;
Λυπάμαι,
θα πρέπει και πάλι ν' αρνηθώ.
ο πρόεδρος της Μιρά τον έπεισε να βάλει αυστηρότερα κριτήρια.
Έι, έι...
Πρέπει στ' αλήθεια να μας φοβούνται.
Ο πρόεδρος Χαν και ο Τσανγκ Ριλ πρέπει να το σχεδίασαν αυτό για να μας βγάλουν εκτός ανταγωνισμού.
Μπαμπά,
Αυτό είναι το καινούριο μας σπίτι;
Ναι.
Γιατί δεν έρχεται;
Πήγε στο σπίτι;
Ινιέ.
Θα μετακομίσω.
Μπορείς να κρατήσεις το διαμέρισμα.
Και ζητάω ειλικρινά συγγνώμη που σε απογοήτευσα.
Μη ξαναμπερδέψεις φαντασία με πραγματικότητα.
Δεν θα το κάνω.
Να είσαι καλά.
Συγγνώμη.
Που μπήκα ανάμεσά σας.
Σε σένα και την Κέιν.
Στο μέλλον...
ν' αγαπήσεις κάποιον επειδή πραγματικά το θέλεις.
Μην αγαπήσεις κάποιον επειδή...
τον αγαπάει κάποια άλλη.
Εντάξει.
Ακόμα κι έτσι,
σ' αγάπησα στ' αλήθεια.
Βλέπεις, νόμιζα ότι βλέπεις εμένα...
ότι μου αφιερώνεις τη ζωή σου.
και σκέφτηκα, "Εντάξει,
θ' ανταποδώσω την αφοσίωση αυτής της γυναίκας με την προστασία μου."
Έτσι σκεφτόμουν.
Αυτό, τουλάχιστον, είναι αλήθεια.
Φεύγω.
Αν έχεις πάει στο σπίτι σου, μπορούσες να μου το πεις.
Γιατί δεν απαντάει το τηλέφωνό του;
Φαίνεται ότι δεν θα έρθει...
Τζιν Χο!
Γιατί άργησες τόσο πολύ; Γιατί δεν απαντούσες στις-
Ω!
Η φίλη μου, η Παρκ Κέιν!
Η άσπονδη φίλη μου, η Παρκ Κέιν.
Βρωμάς αλκοόλ!
Τζιν Χο, πόσο έχεις πιει;
Χωρίς μια έγνοια,
η φίλη μου, η Παρκ Κέιν.
Το πιο αθώο άτομο στον κόσμο,
η Παρκ Κέιν, η φίλη μου.
Ο τύπος είναι αλοιφή.
Τζιν Χο,
σύνερθε.
Πάμε γρήγορα μέσα.
Γιατί είναι έτσι...
Τζιν Χο,
Είσαι καλά;
Είναι νερό με μέλι.
Πιες το.
Δεν είσαι τύπος που πίνει τόσο πολύ...
Τι τρέχει, Τζιν Χο;
Υπάρχουν κάποιες μέρες.
Μέρες που θέλεις να πιεις πολύ.
Όμως,
τι θέλεις να πεις;
Μήπως κατά τύχη,
μάλωσες με τον Σανγκ Τζουν;
Έτρεξα μια κούρσα θανάτου,
άκουγα τον κόσμο να λέει ότι είμαι τρελός.
Έτρεξα μια κούρσα θανάτου,
αλλά ακόμα είμαι ένα παιδί.
Ένα παιδί που δεν μπορούσε να κάνει τίποτα
όταν πέθανε ο πατέρας του.
Αν και ήταν τόσο άδικο που με τρέλαινε,
τόσο άδικο που με τρέλαινε,
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να χτυπάω την γροθιά μου στον τοίχο...
ένα παιδί...
Τζιν Χο...
Όσο κι αν τρέχω,
μένω πάντα στο ίδιο σημείο.
Τζιν Χο,
Κλαις;
Τζιν Χο,
Μην κλαις.
Αποκλειστικά από την Grteam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: FTHIA, maraki, mariagr, poly0410, sakurahanaaa
Κέιν, σε παρακαλώ. Μην με χωρίζεις.
Μαμά, πρέπει να έχεις δει τα πάντα. Γιατί όλο έχει συννεφιά, όταν το όνομα μου είναι Κέιν (σημαίνει καθαρός).
Σε τέτοιες περιπτώσεις υποτίθεται ότι πρέπει να πεις ευχαριστώ.
Κέιν, οι γκέι φίλοι είναι οι καλύτεροι.
Ορίστε.
Αυτός είσαι εσύ, Τζιν Χο. Δεν είναι χαριτωμένο;
Είμαι έξω από το σπίτι σου. Μπορείς να βγεις για λίγο;
Όχι, δεν πρόκειται να βγω έξω!
Είσαι ηλίθια;
Θα βγεις έξω, μόνο και μόνο επειδή στο ζητάει αυτός;
Μπορείς να με κάνεις γυναίκα;
Λες να μην έχει φάει επειδή με περιμένει;
Μάλλον δεν θα έρθει.
Τζιν Χο,
Μην κλαις.